INFO      Home      Regolamento      Domande      Iscritti      Iscrizioni      Film      Galleria      Evento in diretta

Come raggiungere la partenza >entra                          Attrezzare la MTB >vedi Film     >vedi foto

 CLASSIFICA IN DIRETTA

STRUTTURE RICETTIVE CONVENZIONATE E INFORMAZIONI SULLA VALLE DI LEDRO
Ufficio Turistico della Valle di Ledro
Tel. +39 0464 591222 Fax +39 0464 591577
www.vallediledro.com info@vallediledro.com


REGOLAMENTO GARA “NATURAID TRENTINO 2010”


 
 

ARTICOLO 1

L'ORGANIZZAZIONE

E’ una gara internazionale.
La manifestazione si svolgerà dal 24 al 27 GIUGNO 2010.
La lingua ufficiale dell'Organizzazione è l’Italiano.
Il percorso potrà essere parzialmente o totalmente aggiunto, annullato o modificato, in qualsiasi momento della gara dall'Organizzazione.
I concorrenti devono attenersi al regolamento della gara, alle direttive dell'Organizzazione ed anche alle differenti legislazioni in vigore sui territori attraversati (rispetto della fauna, dell'ambiente, del codice stradale, assistenza a persone in pericolo ecc.)
L’Organizzazione declina ogni responsabilità nel caso in cui questa clausola non fosse rispettata.
I concorrenti sono responsabili della custodia dei propri beni, quali bici, zaini, materiale sportivo e attrezzature varie. L'organizzazione declina ogni responsabilità per i danni recati a questi beni o per la loro perdita (smarrimento o furto).

ARTICOLO 2

CATEGORIE DI CONCORRENTI

Al NATURAID TRENTINO si partecipa singolarmente e a coppie
Il NATURAID TRENTINO si svolgerà in conformità al seguente regolamento, che tutti i concorrenti accettano e s’impegnano ad osservare, per il solo fatto di essere iscritti.
L’organizzazione si riserva il diritto di rifiutare l’iscrizione di un concorrente senza doverne giustificare le ragioni.

2 Sono le categorie

individuale: ogni partecipante entrerà nella classifica individuale senza distinzione di sesso e d’età.

coppie: ogni coppia entrerà nella classifica a copie senza distinzione di sesso e d’età

L'ORGANIZZAZIONE SI RISERVA DI MODIFICARE E AUMENTARE LE CATEGORIE IN BASE AL NUMERO DI ISCRITTI NELLE VARIE CATEGORIE, MASCHILE-FEMMINILE-COPPIE MISTE

ARTICOLO 3

L'INQUADRAMENTO

Il NATURAID è preparato ad assistito da professionisti che hanno il ruolo di assicurare il buono svolgimento della gara.
Il Commissario o Direttore di gara controlla il corretto svolgimento della corsa, sia per quanto concerne la gestione dei punti di segnalazione che i punti d'assistenza. RIVOLGERSI SEMPRE E SOLAMENTE AI COMPONENTI DELLO STAFF NATURAID PER CHIARIMENTI (ANCHE IN GARA)
Il personale addetto alla logistica vigila sul buon funzionamento delle infrastrutture del raid (bivacchi, trasporti ecc.).
Solamente, i consigli del personale dell'Organizzazione e le loro decisioni devono essere seguite; in caso contrario potranno essere applicate penalità sino all'esclusione dalla gara.

ARTICOLO 4 

CONDIZIONI CLIMATICHE E NATURA DEL TERRENO

Temperature in giugno: normalmente di giorno 25/35° di notte 0/5°. (ma non è da escludere la possibilità di scendere anche sotto lo zero).
Il percorso è molto difficile e pericoloso, presenta un terreno vario e non uniforme fatto di terra, foglie, ghiaia, sabbia, sassi, rami e legni, pietraie e qualche passaggio esposto molto difficile.
Nel caso di maltempo o qualsiasi altro problema  che non permetta di proseguire o alcuna visibilità, ciascun concorrente dovrà fermarsi sull’asse del percorso e dovrà attendere le istruzioni dei commissari di gara e l’intervento del soccorso.
L’organizzazione si riserva il diritto di modificare il tracciato ed il chilometraggio della prova in ragione delle condizioni climatiche.

ARTICOLO 5

PROGRAMMA NATURAID
dal 24 al 27 giugno 2010

24 giugno: verifiche, controlli dalle 13:00 alle 15:00.
24 giugno: briefing
alle 17:00
24 giugno:
a seguire Pasta Party

25 giugno: colazione alle 04:00 e partenza gara ore 05:00
26 giugno: gara
27 giugno: dopo 48h, alle 05:00 chiusura cancello a Tiarno di Sopra al 320km. Fine gara dopo 60h, alle 17:00

L’organizzazione si riserva il diritto di modificare:

·         le date e il programma della manifestazione

·         la fisionomia della prova in funzione delle ricognizioni effettuate sul terreno di gara

  •   il posto e la destinazione in caso di forza maggiore o per ragioni indipendenti dalla sua volontà

·         annullare il NATURAID in caso di forza maggiore o per ragioni indipendenti dalla sua volontà

ARTICOLO 6

NUMERO DI GARA

I concorrenti  obbligatoriamente avranno una tabella numerata, da applicare anteriormente alla bici (deve essere ben visibile, e deve essere tenuta pulita per tutta la durata della gara)
E’ vietato coprire la tabella con altri marchi.
l concorrenti s’impegnano a non esporre pubblicità a carattere osceno, politico e religioso o in contrasto con gli sponsor ufficiali della manifestazione e con gli organizzatori.

ARTICOLO 7

LE VERIFICHE

Le verifiche tecniche ed amministrative avranno luogo il 24 giugno 2010 a Tiarno di Sopra dalle 09:00 alle 15:00 (OLTRE QUESTO TERMINE NESSUN ALTRO CONCORRENTE VERRA' VERIFICATO).
Tutti i partecipanti, dovranno presentare tutto il materiale che utilizzeranno durante il NATURAID.
Il materiale e la documentazione presentata dovranno essere accettati dall'Organizzazione.
Ci potranno essere delle verifiche durante la gara.

ARTICOLO 8

LA GARA

- Percorso:
Il percorso completo della gara verrà segnato solamente il giorno prima dello svolgimento della stessa. Prima, non vengono date indicazioni.
Il percorso si svolgerà in ambiente naturale e con dei punti di passaggio obbligati, punti di controllo chiamati CHECK POINT (CP).

- Cronometraggio:
La Direzione di gara farà scattare il cronometro alla partenza della gara, e lo fermerà al termine della gara.
La Direzione di gara si riserva il diritto di assegnare penalità o abbuoni al tempo cronometrato in base alle necessità o imprevisti del momento.
Durante la gara potranno essere effettuati più controlli sul percorso; tali controlli potranno anche non essere resi noti ai partecipanti.

- Classifica:
Al termine della gara saranno stilate 2 classifiche: INDIVIDUALI E COPPIE.
La classifica viene fatta in base al tempo cronometrato all'arrivo, agli abbuoni e alle penalità assegnate in ore e minuti.

L'ORGANIZZAZIONE SI RISERVA DI MODIFICARE E AUMENTARE LE CATEGORIE IN BASE AL NUMERO DI ISCRITTI NELLE VARIE CATEGORIE, MASCHILE-FEMMINILE-COPPIE MISTE

- Premi:
NON CI SONO PREMI IN DENARO O IN NATURA. La ricompensa più grande e importante per partecipare ad un raid unico come il Naturaid, è la soddisfazione di riuscire a portarlo a termine nel tempo stabilito.

- IL PREMIO PER I PRIMI 3 CLASSIFICATI NELLA CATEGORIA SOLI MASCHILE E FEMMINILE E PER LE PRIME 3 COPPIE ARRIVATE, SARA' L'ISCRIZIONE AL NATURAID SARDEGNA 2010-

- Punti di controllo (CP):
Lungo il percorso sono previsti punti di controllo (CP) segnalati nel road book. Ogni concorrente dovrà presentarsi presso il responsabile del CP, che prenderà nota dell'orario di passaggio, ORE E MIN (ingresso e uscita).
Ad ogni punto di controllo si deve obbligatoriamente firmare la scheda di controllo presentata dal responsabile del CP, pena l'assegnazione di penalità o la squalifica.
Qualsiasi CP mancato per le infrazioni sopra comporta una penalità (1a volta 3 ore, 2a volta squalifica)

Sono previsti 10-12 CP dove c'è il rifornimento d’acqua, (verrà consegnato solamente L 1,5 d'acqua)
In questi CP ci si può fermare senza limite di tempo per mangiare il proprio cibo o per dormire (è possibile fermarsi a mangiare e dormire anche lungo il percorso o nei ristoranti dei paesi o rifugi).

- Road Book:
l'Organizzazione consegnerà ad ogni concorrente, alla vigilia della partenza, un road book riportante il completo svolgimento della gara con i punti di controllo tra la partenza e l’arrivo, il percorso ed i punti di rifornimento dell’acqua, i km parziali e totali, la natura del terreno.
Il percorso non è segnato nei giorni precedenti la gara e il road book verrà consegnato solamente il giorno della gara.
Durante il briefing, il Direttore di corsa fornirà ulteriori informazioni sui punti critici della gara.

- Regole di sicurezza:
I concorrenti devono partecipare al NATURAID rispettando le regole di sicurezza.
Devono agire come individui responsabili.
Il loro comportamento non deve mai mettere in pericolo la propria sicurezza e la sicurezza altrui.
Ogni partecipante deve considerarsi in escursione personale.

Le piste sono aperte al traffico, per questo è obbligatorio rispettare il Codice della Strada e tutta la segnaletica ufficiale; è sempre obbligatorio mantenere la destra su ogni tratto del percorso.

L'Organizzazione del NATURAID non può in nessun caso essere ritenuta responsabile degli incidenti che potrebbero accadere nel corso della gara.

ARTICOLO 9

CERTIFICATO MEDICO

I partecipanti al Naturaid dovranno essere in possesso di regolare licenza agonistica rilasciata da un Ente o dovranno presentare alle verifiche il certificato d’idoneità medico-sportivo a praticare gare di mountain bike a livello agonistico (l’originale).

ARTICOLO 10

BRIEFING

Un briefing generale è indetto dalla Direzione di gara dopo le verifiche ALLE ORE 17:00. Unico briefing del raid, permette di illustrare le caratteristiche della gara, di dare disposizioni circa lo svolgimento della gara e di rispondere alle domande dei partecipanti.
La partenza ufficiale sarà preceduta da un eventuale briefing nel quale saranno date ai concorrenti le ultime informazioni e il materiale necessario relativo alla gara.

ARTICOLO 11

RIFORNIMENTI D’ACQUA

L’Organizzazione s’incaricherà dell’approvvigionamento d’acqua per ciascun concorrente.
La distribuzione dell’acqua sarà effettuata SOLAMENTE alla partenza ed ad ogni CP con limitazioni di quantità. Ogni volta saranno consegnati 1,5 litri d’acqua.
Per garantire il rispetto all’ambiente che ci ospiterà, il concorrente che abbandonerà bottiglie vuote o rifiuti di qualsiasi tipo sarà penalizzato con la squalifica.
Si devono lasciare le bottiglie ai punti di controllo.

ARTICOLO 12

L'ATTREZZATURA

Attrezzatura obbligatoria:
Il materiale obbligatorio potrà essere controllato prima della partenza della gara anche a sorpresa.
L’organizzazione si riserva il diritto di effettuare dei controlli al materiale in qualsiasi momento durante lo svolgimento della gara.
Il materiale obbligatorio deve essere in buono stato e funzionale
Una valutazione del materiale, giudicato non conforme dall'Organizzazione, potrebbe portare alla squalifica del concorrente.

Materiale obbligatorio:

  • 1 telo d’alluminio-coperta di sopravvivenza
  • 1 fischietto
  • 1 accendino funzionante
  • 1 coltello funzionale

·      1 lampada portatile o frontale (oltre alle luci sulla bici: vedi art.14)

  • 1 sacco a pelo
  • 1 bussola
  • 1 casco e guanti da bici
  • integratori o sali minerali,
  • occhiali scuri,
  • alimentazione di 2000 calorie al giorno (per 3 giorni 6000 calorie).

luci bici: (vedi art. 14 illuminazione)

  • 1 bianca anteriore (+ 1 di riserva)

·         1 rossa posteriore (+ 1 di riserva)

·         Giubbetto - gilèt omologato STRADALE ARANCIO O GIALLO rifrangente, NON E’ CONSIDERATO REGOLARE L’ABBIGLIAMENTO PERSONALE ANCHE SE MUNITO DI POLSINI, CERNIERE, E INSERTI CATARIFRANGENTI  (vedi art.14 illuminazione)

E' obbligatorio portare con sé il "materiale obbligatorio" durante tutto il tragitto della gara.

ARTICOLO 13

CASCO

E' obbligatorio indossare il casco rigido protettivo omologato durante tutto il tragitto della gara, anche in salita e sempre ben allacciato sotto il mento con il cinturino.
Chiunque venga sorpreso in gara senza casco o tenuto slacciato verrà automaticamente squalificato ed escluso dalla classifica finale.

ARTICOLO 14

ILLUMINAZIONE

Per la circolazione di notte, le biciclette devono essere fornite di un sistema d’illuminazione anteriore (bianco) e posteriore (rosso) fissato solidamente (luce fissa e non intermittente) ed in costante stato di funzionamento (obbligatorio avere delle lampadine e pile di riserva oppure un doppio sistema d’illuminazione).
Gli organizzatori vieteranno la partenza a tutti i partecipanti con il sistema d’illuminazione non regolare.
Ogni partecipante è tenuto ad accendere le sue luci all'avvicinarsi della notte, e in caso di visibilità non sufficiente (pioggia, nebbia, tempesta). Ognuno deve avere le proprie luci accese e mantenerle sempre accese di notte, anche se viaggia in gruppo.
Di notte, sono raccomandati indumenti chiari e bracciali rifrangenti, ed è obbligatorio indossare sopra il proprio abbigliamento ed eventualmente anche sopra allo zaino il giubbetto-gilèt omologato stradale con bande rifrangenti. Ogni infrazione a queste misure, constatate durante un controllo, comporterà penalità.

ARTICOLO 15

COMPORTAMENTO

I concorrenti dovranno rispettare l'ambiente, è vietato gettare o abbandonare sul percorso di gara residui di qualsiasi genere, pena LA SQUALIFICA IMMEDIATA.
I concorrenti dovranno seguire scrupolosamente il percorso indicato nel Road Book,
rispettare il Codice della Strada e tutta la segnaletica ufficiale, dovranno prestare soccorso ad altri concorrenti in difficoltà. Non dovranno farsi prestare assistenza meccanica da chiunque estraneo all'Organizzazione.

L'Organizzazione del NATURAID non può in nessun caso essere ritenuta responsabile degli incidenti che potrebbero accadere nel corso della gara.

ARTICOLO 16

SUPPORTI ESTERNI

Ogni concorrente deve provvedere in assoluta autonomia a tutto ciò che è necessario per il completamento della sua gara senza nessun supporto esterno. Ogni partecipante non potrà essere assistito da chiunque estraneo dall'organizzazione per assistenza meccanica o rifornimento viveri. Il concorrente non può servirsi d’allenatori, massaggiatori, amici, vetture al seguito personali. (lungo il percorso controlli segreti possibili).
Può usufruire soltanto dei servizi dati dall’organizzazione.
I partecipanti che contravvengono a quest’articolo saranno eliminati senza appello.

ARTICOLO 17

RESPONSABILITA'

I concorrenti partecipano sotto la loro responsabilità, l’Organizzazione sarà sollevata da qualsiasi tipo di responsabilità per incidente, cadute o malore durante la prova, ed i singoli non potranno attribuire responsabilità a terzi anche in caso di contatto o incidente da essi causato.
Nessun obbligo assicurativo per rischi civile è dovuto dall’organizzazione, pertanto gli atleti sollevano l’organizzazione NATURAID da ogni responsabilità per ogni infortunio, decesso o danni a lui causati durante il NATURAID TRENTINO.

L’Organizzazione non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile dello smarrimento di oggetti personali, materiale sportivo o altro.

ARTICOLO 18

COPERTURA IMMAGINE

L’Organizzazione si riserva tutti i diritti esclusivi di utilizzazione delle immagini del NATURAID.
I concorrenti consentono, iscrivendosi, che l’Organizzazione disponga del diritto esclusivo del loro nome e della loro immagine individuale o collettiva per tutto ciò che concerne la loro partecipazione al NATURAID.  

Ogni supporto fotografico, video o cinematografico esterno è vietato e se realizzato dai concorrenti durante la prova non potrà essere usato dagli stessi se non per usi privati, salvo autorizzazioni particolari.

Potranno essere presenti fotografi o cameraman professionisti e non, solo se autorizzati. (contattare info@nauraid.com)

ARTICOLO 19

ABBANDONO O  FUORI GARA:

In caso d’abbandono, il concorrente dovrà obbligatoriamente informare l'Organizzazione contattando uno dei suoi membri con qualsiasi mezzo, il più rapidamente possibile.
Compatibilmente con le esigenze organizzative, l’organizzazione potrà accompagnare il concorrente all’arrivo.

Nel caso in cui il concorrente non avvisasse l’organizzazione del suo ritiro e fossero necessarie delle ricerche per il suo ritrovamento, questo comporterà la responsabilità pecuniaria del concorrente.
L'Organizzazione si esime da qualunque responsabilità civile e/o penale, nel caso in cui questo obbligo non fosse rispettato.
Il concorrente che termina la gara prima dello scadere del tempo massimo stabilito  o non supererà il cancello di Tiarno di Sopra delle 48 ore, perderà la cauzione versata di 50 euro.

ARTICOLO 20

PRINCIPALI MOTIVI DI PENALITA'

Ogni frode provocherà l'esclusione del partecipante dalla gara.

Penalità
I concorrenti devono rispettare le istruzioni che l’Organizzazione fornisce in qualsiasi momento del NATURAID, se queste regole non fossero rispettate il concorrente può subire una penalizzazione che potrà arrivare fino alla squalifica.
L'Organizzazione può far interrompere la gara a quei concorrenti che non garantiranno il proseguimento della gara in condizioni di sicurezza.

Cibo
Ogni concorrente dovrà provvedere ai suoi bisogni alimentari durante la gara (NON POTRA' USUFRUIRE DI RIFORNIMENTI DA PARTE DI ASSISTENTI LUNGO IL PERCORSO).
Dovrà selezionare gli alimenti che gli sembreranno più adatti agli sforzi a cui sarà sottoposto, alle condizioni climatiche, al trasporto e al peso.
Ciascun concorrente dovrà disporre obbligatoriamente di una quantità giornaliera minima di 2000 calorie (6000 PER 3 GIORNI); in caso di controllo, il concorrente che non presenterà un minimo di 2000 calorie per ogni giorno di corsa sarà penalizzato 1a volta 2 ore, 2a squalifica. Durante un controllo in gara, il concorrente dovrà dimostrare di avere un’autosufficienza alimentare in calorie in base al numero di giorni mancanti alla fine della gara.

Numero di gara
In caso di perdita o deterioramento della tabella numerata, sarà obbligatorio avvertire il più presto possibile un commissario di gara, per non incorrere in penalità. L’assenza della tabella numerata o la sua non corretta posizione potrà comportare la squalifica del concorrente. La falsificazione della tabella numerata comporterà l’immediata squalifica del concorrente.

Posti di controllo CP
La registrazione all’arrivo e all’uscita dal CP è obbligatoria con firma di ciascun concorrente, chi non rispetterà questa clausola incorre in una penalità di 3 ore, la seconda volta verrà squalificato (vedi art. 8 posti di controllo CP).

Tempo massimo
Chi non concluderà la gara allo scadere del tempo massimo stabilito non entrerà in classifica.
In base alle esigenze logistiche e di sicurezza, il giudice di gara potrà stabilire se un concorrente in base alla sua velocità media e alla distanza ancora da percorrere dovrà essere accompagnato in prossimità dell’arrivo.

Cancello delle 48 ore a Tiarno di Sopra
Il concorrente che arriva al "CANCELLO 48 ORE" (qui c'è un CHECK POINT) e firma l'uscita del CP prima delle 05:00 del 27 giugno avrà la possibilità di continuare il raid. Mentre chi non riesce a firmare l'uscita entro le 05:00 del 27 giugno verrà fermato e termina qui la sua gara.


Assistenza terrestre
Il concorrente si assume tutta la responsabilità se il suo passaggio avviene su di un settore vietato o utilizza un passaggio su una pubblica via non "esplicitamente autorizzata”. Questo comporterà una penalità da un’ora fino alla squalifica.
Ogni assistenza terrestre esterna all’organizzazione è vietata e punita con la squalifica.
L’utilizzazione di un qualsiasi mezzo meccanico di trasporto comporterà la squalifica del concorrente.

Altri casi in cui si è posti fuori gara o squalificati:

  • Infrazione sull'identità di un concorrente
  • Mancato rispetto del codice stradale da parte di un concorrente
  • Danneggiamento volontario dell'ambiente e abbandono di rifiuti sul percorso di gara
  • Mancata osservanza delle regole di sicurezza
  • Comportamento ingiurioso ed aggressivo nei confronti della popolazione o dell'Organizzazione
  • Comportamento sleale, distruzione, sabotaggio
  • Mancata presentazione alla linea di partenza
  • Concorrente che non ottempera alla richiesta di certificazione d’idoneità fisica
  • Danneggiamento, vandalismo durante o dopo la gara.

Ambiente
Ogni rifiuto ritrovato sull’asse del percorso di cui l’Organizzazione identifica con certezza l’appartenenza al concorrente, comporterà la squalifica immediata del concorrente (vedi art.11)

TABELLA PENALITA’

Non presentazione certificato medico

SQUALIFICA

Non indossare il casco o tenerlo slacciato durante la competizione

SQUALIFICA

Non presentazione della bussola

1a volta 2 ore, 2a squalifica

Non presentazione delle 2000 calorie per giorno

1a volta 2 ore, 2a squalifica

Non presentazione coltello, accendino, fischietto

2 ore

Non presentazione telo sopravvivenza, lampada portatile o frontale

1 ore

Non presentazione del sacco a pelo

SQUALIFICA

Mancato funzionamento delle luci sulla bici

SQUALIFICA

Assenza o falsificazione delle tabelle numerate

SQUALIFICA

Superamento del tempo massimo autorizzato

SQUALIFICA

Mancata firma o passaggio ai CP

1a volta 3 ore, 2a volta SQUALIFICA

Assistenza esterna non autorizzata

SQUALIFICA

Acqua ed ambiente / abbandono di rifiuti sul percorso

SQUALIFICA

 

ARTICOLO 21

UGUAGLIANZA

Il Comitato Organizzatore si farà parte diligente nel cercare di porre tutti i concorrenti sullo stesso piano offrendo loro pari condizioni nel gareggiare, anche sul piano psicologico, prendendo tutte le misure atte a livellare i privilegi di cui godono alcuni concorrenti derivanti dalla conoscenza dei luoghi, dalla vicinanza della famiglia o dall'assistenza abusiva prestata da personale non inserito nell'organizzazione (come per altro all'art. 20 assistenza terrestre).

ARTICOLO 22

RECLAMI

Il fatto di impegnarsi e di prendere il via alla gara implica da parte dell'interessato l'accettazione senza riserve del presente regolamento.

Possono essere presentati reclami alla giuria riguardanti l’ordine d’arrivo o denuncia d’infrazione di concorrenti.
Non sono ammesse denuncie o reclami collettivi, firmati da più di una persona.

Ogni lagnanza o reclamo, per qualsiasi motivo, per essere valido deve:

1.      essere indirizzato per iscritto alla giuria e consegnato ad un componente di essa entro mezz'ora dall’affissione dell'ordine di arrivo

2.      essere accompagnato dalla cauzione fissata in euro 200

3.   specificare chiaramente i fatti sui quali si basa

4.   fornire le prove dei fatti che giustifichino il reclamo

La cauzione sarà resa solo in caso di accoglimento del reclamo.

Il direttore di gara regolerà, senza appello d’alcuna sorta, i casi sottoposti così come le controversie che questo regolamento abbia omesso di menzionare.

ARTICOLO 23

I DIRITTI DI ISCRIZIONE

Modalità di pagamento:
Le iscrizioni si chiuderanno improrogabilmente il 10 giugno 2010.

Annullamento iscrizione:
gli annullamenti d’iscrizione, le dichiarazioni di rinuncia e le domande di rimborso dovranno pervenire PER E-MAIL al fine di evitare ogni contestazione entro il giorno 19 maggio 2009.

Trascorsa la mezzanotte del giorno 31 gennaio 2010 verrà trattenuto il 30% della quota d’iscrizione. Trascorsa la mezzanotte del 19 maggio 2010 verrà trattenuto il 50% della quota. Trascorsa la mezzanotte del giorno 1 giugno 2010, nessun rimborso verrà effettuato.