Maurizio Doro

La Val di Ledro è un vero paradiso per gli amanti della MTB con oltre 200 km di percorsi segnalati su strade forestali, sentieri e vecchie mulattiere adatti sia per chi è ancora alle prime pedalate, sia per chi vuole sentire l'adrenalina esplodergli in corpo.

The Val di Ledro is a veritable paradise for MTB enthusiasts with over 200 km of marked itineraries along forest tracks, trails and old mule roads suitable from everyone from the beginner through to those looking for that ultimate adrenaline burst.

Das Val di Ledro ist ein wahres Paradies für MTB-Fans mit über 200 km ausgeschilderten Wegen auf Forststraßen, Wanderwegen und alten Eselspfaden, die sich sowohl für Anfänger als auch geübte Fahrer, die sich nach einem Adrenalinkick sehnen, geeignet sind.

“NATURAID TRENTINO”

Nella splendida cornice dei monti e del pittoresco lago della meravigliosa Valle di Ledro partirà e arriverà la 1a edizione del NATURAID TRENTINO.

Valle di Ledro è Partner ufficiale, un'occasione unica per vivere momenti indimenticabili e vivere la vera Natura

“NATURAID TRENTINO”

The marvellous mountain and lake setting of Valle di Ledro will be the background of the  start and finish of the first edition of NATURAID TRENTINO.

Valle di Ledro is the official partner of Naturaid  and this is a unique occasion to experience unforgettable moments in a pureand natural environment.

Internationales Extremrennen in MTB Einzeln und in Paaren: 400 km mit 15.000 Metern Höhenunterschied, in einer einzigen Etappe NON STOP, in Selbstversorgung, max. Zeit 60 Stunden

INTERNATIONAL EXTREME MTB COMPETITION Individual and in pairs: 400 Km / 15.000 m vertical meters / unique one stage NON-stop race / self-supporting /cut-off time max 60 hours

Il “NATURAID TRENTINO” propone di portare la “filosofia Naturaid” del proprio fondatore MAURIZIO DORO (www.mauriziodoro.it) finalmente a casa propria in Trentino. Tale filosofia si esprime con il vivere e rispettare la natura che ci circonda ed il proprio corpo, cercando sempre di accrescere la sintonia e l’armonia tra le due cose.
Questo è il presupposto fondamentale per fare emergere il meglio da se stessi affrontando una gara estrema, in tappa unica e in autosufficienza.

Questo nuovo modo di vivere lo sport è già stato collaudato dal 2004 al 2008 nelle prime cinque edizioni del "NATURAID MAROCCO" (www.naturaid.com): gara internazionale in mountain bike di 600-700 km con circa 10.000 m di dislivello, in tappa unica, in autosufficienza con un tempo limite di 88 ore, ideata e organizzata da Maurizio Doro, esperto atleta estremo

Il concetto di tappa unica lascia all’atleta la scelta sulla distribuzione dei propri tempi di riposo, purché giunga al traguardo entro il tempo limite, mentre con autosufficienza si intende che ogni concorrente deve portare con se (sulla propria MTB e/o nello zaino) tutto l’abbigliamento, il materiale obbligatorio di sopravvivenza e il cibo di cui ha bisogno per portare a termine la competizione, fa eccezione l’acqua che viene fornita dall’organizzatore nei vari punti di controllo prestabiliti detti “Check Point, CP”.
Questi CP sono fissi e distano tra loro 30-35 Km, lì i partecipanti trovano la loro razione di acqua e possono riposare e alimentarsi, magari trovando qualcosa di caldo.

Fino a questo momento in Europa non esiste niente di simile!

Buona parte del movimento sportivo sta attraversando un periodo di crisi, ma gli sport individuali e di resistenza sembrano andare contro tendenza, basti vedere il crescente numero di manifestazioni e di partecipanti in discipline come la “maratona” o le “granfondo” in bici da strada e in MTB su distanze sempre maggiori, queste sono ricercate anche dagli atleti stranieri.
Le peculiarità di questo tipo di competizione sono molteplici: innanzitutto a differenza delle convenzionali competizioni, la prestazione, la posizione in classifica e l’obiettivo traguardo, perdono parte del loro valore assoluto per cederlo al gusto dell’avventura, della ricerca interiore e del viaggio.
I concorrenti nel loro procedere sono guidati, più che dalla segnaletica, dal “Road Book”: una sorta di libretto con tutte le informazioni necessarie sul percorso.
Nel corso di tutta la manifestazione gli atleti sono obbligati ad osservare il codice stradale,  questo non crea loro nessun problema considerato che sulla strada aperta al traffico stanno per un tempo minimo rispetto alla lunghezza della gara.
Uno scrupolo particolare per il rispetto dell’ambiente rende l’organizzazione particolarmente severa con i concorrenti su qualsiasi mancanza, pena la squalifica.
L’atleta durante il proprio viaggio vive paesaggi, colori, paesi, borghi, sentieri, torrenti, laghi, boschi, prati, montagne e tutto quello che si può trovare nell’esplosione della natura trentina, inoltre il fatto di utilizzare la bicicletta permette di gustare tutto questo alla giusta velocità, nulla vieta di portarsi la macchina fotografica.
L’evento coincide con  il plenilunio, quindi i partecipanti hanno l’opportunità di pedalare a qualsiasi ora del giorno e della notte potendo sperimentare sensazioni memorabili.
Questa competizione è pensata per rispondere alle esigenze degli agonisti più preparati e degli amanti dei viaggi avventura.

“NATURAID TRENTINO” schlägt vor, endlich die Naturaid-Philosophie seines Gründers Maurizio Doro (www.mauriziodoro.it) in sein Zuhause im Trentino auszutragen. Diese Philosophie kommt zum Ausdruck im Leben mit und im Respekt für die Natur, die uns umgibt, und im eigenen Körper, im Bemühen einer Steigerung des Einklangs und der Harmonie der beiden. Das ist die Grundvoraussetzung, um das Beste aus sich selbst zu holen, wenn man ein Extrem-Rennen in einer einzigen Etappe und in Selbstversorgung in Angriff nimmt.

Diese neue Art, den Sport zu erleben, ist schon von 2004 bis 2008 während der ersten Ausgaben des "NATURAID MAROCCO" (www.naturaid.com) geprüft worden, ein internationales Rennen von 600-700 km auf Mountainbikes mit ca. 10.000 m Höhenunterschied, in einer Tour, in Selbstversorgung, mit einer max. Zeit von 88 Stunden, entworfen und organisiert vom M. Doro, Extrem-Atleth mit großer Erfahrung.

Das Konzept “Einzelstrecke” läßt dem Atlethen die Wahl der Einteilung seiner Ruhepausen, aber unter der Bedingung, die Limit-Zeiten nicht zu überschreiten.

“Selbstversorgung” heißt, daß jeder Teilnehmer eigene Kleidung, Überlebungskit und soviel Verpflegung wie zur Beendigung des Rennens notwendig mit sich führt (auf dem Rad oder im Rucksack), außer Wasser, das von der Organisation an den Check-Points verteilt wird. Diese Check-Points sind an festen Plätzen vorzufinden mit einer Distanz von 30-35 km. Dort findet man nicht nur die persönliche Wasserration sondern man kann dort Ruhepausen einlegen und sogar etwas Warmes vorfinden.

Bis heute gibt es in Europa nichts ähnliches!

Ein großer Teil der Sport-Aktivitäten erlebt zur Zeit eine Krise, die individuellen und extremen Sportarten jedoch scheinen dazu in einer Gegentendenz zu stehen. Es genügt, wenn man die wachsenden Einschreibungen beim Marathon betrachtet oder Langstreckenrennen auf Rennrädern und MTBs mit immer längeren Strecken, die sich auch bei ausländischen Sportlern immer größerer Beliebtheit erfreuen. Die Eigenschaften dieser Wettkampfart sind vielfältig: die Leistung, die Rangliste und Zielsetzung stehen nicht mehr im Vordergrund sondern der Genuss des Abenteuers, die Suche nach innerlicher Kraft und um in der Reise selbst Vergnügen zu finden.

Während des Rennens werden die Atlethen durch ein “Road Book”: geführt, ein Führer, in dem alle wichtigen Informationen über die Strecke enthalten sind. Während des ganzen Rennens müssen sich die Atlethen an die Straßenverkehrsregeln halten, was eigentlich für sie kein Problem darstellt, da sie gegenüber der Gesamtstrecke nur eine geringe Zeit auf Straßen verbringen.  Aus besonderen Skrupeln der Umwelt gegenüber ist die Organisation besonders streng mit den Konkurrenten bei jedwedem Fehlverhalten, bis zur Disqualifizierung. Die Teilnehmer erleben auf ihrer Fahrt ins Trentino Landschaften, Farben, Dörfer, Pfade, Bäche, Seen, Wälder, Wiesen und Berge von unbeschreiblicher Schönheit, was auf einem Rad bei rechter Geschwindigkeit am besten genossen und fotografiert werden kann. Das Ereignis fällt mit dem Vollmond zusammen, also können die Radler zu jeder Tages- und Nachtzeit fahren, um unvergessliche Eindrücke zu erleben. Dieses Rennen ist ausgerichtet auf die Anforderungen bestens trainierte Abenteuerliebhaber.

“NATURAID TRENTINO” wants to bring the “Naturaid philosophy” of its founder Maurizio Doro (www.mauriziodoro.it) to the place where he grew up  Trentino. This philosophy is based on the respect for the nature that surrounds us and always tries to increase the harmony between the two elements.

This is the essential condition to bring out the best in us, by starting an extreme mountain bike competition in a unique one stage race, without any outside help.

This new way to experience sport has been put to the test from 2004 till 2008 in the first five editions of "NATURAID MAROCCO" (www.naturaid.com): an international MTB competition of 600-700 km and about 10.000 m vertical meters, in a unique one stage race, with no help from outside (self-supporting)  and with a cut-off time of maximum 88 hours. This concept was conceived and organized by  Maurizio Doro, a professional extreme athlete.

The concept of unique stage race leaves the athlete free to choose when to bike and when to relax, as long as he or she reaches the finishing line within the cut-off time. Self-supporting means that every athlete brings  the necessary clothes and food to finish the competition.

Only water is handed out by the organization at several “Check Points, (CP’s)”. These CP’s are planned at every 30-35 Km; there the participants will find water and a place to rest and to eat and warm themselves.

Up until now there hasn’t been any event like this in Europe!

Most sports activities are having difficult times but  individual and endurance sports are encountering an increase in popularity. Marathons and long distance bike competitions have more and more participants, also from abroad. Unlike conventional competitions, performance, classification and finishing line loose part of their importance and increase the adventure, because endurance racing is more about the interior search of strength and the sense of travelling. 
During the competition the athletes are guided - more than through the signs - by the so called “Road Book”, a sort of guide with the necessary information about the tour. During the event they have to respect the highway code, but this won’t be a problem for them, considering that they bike mostly off-road.

Special attention is given to the environment: those who will not respect nature will be disqualified.

 
During the trip, the athletes experience landscapes, colors, villages, paths, torrents, lakes, forests, meadows, mountains and everything else Trentino has to offer. Biking allows the participants to enjoy everything at their own speed and to take wonderful pictures.

  
The event coincides with the full moon, so it is possible to bike at every hour of the day and the night, experiencing unforgettable moments. Naturaid is made for the well trained athletes and for adventure lovers.  

L’ambizioso progetto propone di valorizzare il Trentino con una manifestazione internazionale fino a questo momento inedita in Europa.

La filosofia di questo tipo di competizione prevede che l’atleta segua il “Road Book” per qualsiasi informazione riguardante il percorso, questo limita la segnaletica e il personale di controllo al minimo.
Tutto il percorso è pensato per dare la massima sicurezza agli atleti e a tutti gli utenti della strada, dove possibile questa viene evitata per percorrere strade secondarie, ciclabili, strade sterrate, forestali e sentieri.
Lo Staff Naturaid sarà presente per ogni zona del percorso con una squadra di collaboratori che garantiranno il buon svolgimento dell'evento in caso di necessità troveranno le soluzioni migliori per la sicurezza, il tragitto e la logistica.
La competizione ha una durata massima di 60h (da venerdì 25 ore 05:00 a domenica 27 ore 17:00), ma avendo una lunghezza di circa 400 Km ovviamente interessa le varie zone in momenti diversi, inoltre il divario di livello tra gli atleti più preparati e gli appassionati “spalma” considerevolmente i distacchi.

Dieses ergeizige Projekt soll die Region Trentino durch eine internationale, bis heute in Europa einzigartige Veranstaltung aufwerten.

Der Grundgedanke dieser Art Wettbewerb sieht vor, daß der Atleth für jedwede Information bezüglich der Strecke dem “Road Book” folgt, was den Einsatz von Beschilderung und Kontrollpersonal begrenzt. Die gesamte Strecke ist ausgedacht, um den Atlethen und allen Straßenbenutzern die größtmöglichste Sicherheit zu bieten, wo möglich wird sie vermieden, um auf Nebenstraßen, Radwegen, Schotterstraßen, Forstwegen und Pfaden auszuweichen.

Die Naturaid-Staff ist an allen wichtigen Stellen anwesend mit einem Mitarbeiterteam, das einen guten Ablauf des Events garantiert und bei Bedarf die besten Lösungen für Sicherheit, Strecke und Logistik findet. Der Wettbewerb hat eine maximale Dauer von 60 Stunden (von Freitag, den 25. um 5.00 Uhr bis Sonntag, den 27. um 17.00 Uhr), da es sich aber um eine Strecke von 400 km handelt, werden die Atlethen zu unterschiedlichen Zeiten die Gebiete durchfahren, was von ihrem Trainingsniveau abhängt ist.

This ambitious project aims to promote Trentino with an international event, which is new in Europe.

The idea behind this kind of competition is that the athletes follow the “Road Book” for any information concerning the route; there are hardly any signs and only few staff is needed.

The route is pre-planned to give the maximum safety to the participants and the road users. Wherever it is possible, the main roads are avoided, so the contestants will bike along cycle paths, secondary and forestry roads and paths. The staff of Naturaid is present at each part of the route with a special team to guarantee a steady progress of the competition. In case of emergency they know how to act with regard to safety, logistics and alternative routes. The competition lasts a maximum of 60 hours (from Friday, 25th of June 5 a.m. till Sunday, 27th of June 5 p.m.), but having a length of about 400 km, the athletes will cross the different areas at different moments, depending on their training, stamina and luck during the race.   

Obiettivi del progetto

Per gli ATLETI:

lo Staff NATURAID propone a chi intende partecipare a questo evento un modo nuovo di "VIVERE LO SPORT", un viaggio-avventura di due giorni e mezzo che percorre i suggestivi paesaggi di montagna, le valli, i laghi, i boschi ed i borghi della parte ovest del Trentino: dalla splendida VALLE Di LEDRO, alla Val di Sole, dal Lago di Garda al Brenta.

Oltre al “solo” pedalare ogni Naturaider ha la possibilità di:

• preparare e testare, nei mesi precedenti l’evento, il proprio mezzo e le proprie attrezzature (abbigliamento, luci, materiale obbligatorio di sopravvivenza, pezzi di ricambio), in maniera tale che ogni ostacolo possa diventare solo una nuova opportunità per rendere ancora più ricca la propria esperienza!

• passare le ore prima della partenza con gli altri partecipanti e con loro fare un’abbondante colazione;

• scegliere se affrontare il proprio viaggio da solo o nella formula in coppia;

• provvedere al proprio fabbisogno alimentare con minimo 6000 calorie (2000 al giorno per 3 giorni). Anche se non è vietato rimediare un pasto caldo dove è possibile (alcuni Check Point sono presso alberghi o rifugi)

• procedere libero nella natura, al proprio ritmo, avendo con se il “Road Book” con tutte le informazioni di cui ha bisogno;

• vivere la propria avventura pedalando anche durante la notte illuminata dalla luna piena e magari a quote superiori ai 2000 m tra le vette del Brenta e della VALLE Di LEDRO,;

• entrare sempre più in armonia con l’ambiente in cui è immerso e con il proprio corpo attraverso sensazioni ed emozioni che raramente si possono sperimentare!!!

• contare sulla gestione della maggior sicurezza possibile e del soccorso sanitario adeguato in caso di necessità su tutto il percorso;

• essere “virtualmente” seguito in tempo reale da famigliari ed amici sul sito internet www.naturaid.com, nella pagina “evento in diretta” con la possibilità di avere sostegno ed incoraggiamenti da parte loro.

"Il nome e la filosofia NATURAID hanno lo scopo di valorizzare il territorio avvicinando gli sportivi ad un modo “gioioso” di vivere la fatica, di conoscersi respirando posti nuovi e di sperimentare la ricchezza che da il godersi tutto il viaggio ancor più del “solo” raggiungimento del traguardo".  

Lo Staff NATURAID

Ziel des Projekts

Für die Sportler:

Unsere Naturaid Staff schlägt den Atlethen, die an diesem Ereignis teilnehmen möchten, ein neues Sporterlebnis vor, eine Abenteuer-Reise von 2½ Tagen, die durch suggestive Berglandschaften führt, Täler, Seen, Wälder und Dörfer im westlichen Teil des Trentino: vom herrlichen Ledrotal zum Sonnental, vom Gardasee zum Brenta-Massiv.

- Außer “nur” zu radeln hat der Naturaider folgende Möglichkeiten:

• in den Monaten vor dem Rennen die eigenen Mittel und Ausrüstungen (Kleidung, Licht, Überlebensmaterial, Ersatzteile) vorzubereiten und zu testen, auf dass jedes Hindernis nur eine neue Gelegenheit wird, die eigene Erfahrung zu bereichern!

• die Stunden vor dem Start mit anderen Teilnehmern zu verbringen und mit ihnen ein ausgiebiges Frühstück einzunehmen;

• zu entscheiden, ob man an dem Rennen allein oder als Paar teilnimmt;

• für den Eigenbedarf an Lebensmitteln zu sorgen mit einem Minimum an 6000 Kalorien (2000 Kalorien pro Tag für 3 Tage), auch wenn’s nicht verboten ist, sich eine warme Mahlzeit zu besorgen wo möglich (einige Check-Points sind bei Hotels oder Berghütten);

• in der Natur frei fortzufahren, im eigenen Rythmus, das Road Book mit allen notwendigen Informationen stets mit sich führend;

• das eigenen Abenteuer zu erleben beim Radeln während der vom Vollmond beleuchteten Nacht und vielleicht in Höhen von über 2000 Metern zwischen den Gipfeln der Brenta und den Bergspitzen des Ledrotals;

• immer mehr zu einer Harmonie mit der Umwelt, in die man eintaucht, und dem eigenen Körper  zu finden mittels Empfindungen und Gefühlen, die man nur selten ausprobieren kann!!!!

• auf die Verwaltung der größtmöglichsten Sicherheit und einer adäquaten gesundheitlichen Erstversorgung im Bedarfsfall entlang der gesamten Strecke zählen zu können;

• über’s Internet “virtuell” in Echtzeit begleitet zu sein von Familienangehörigen und Freunden unter www.naturaid.com auf der Seite “real time event” mit der Möglichkeit, von ihnen Unterstützung und Zuspruch zu erhalten.

  Der Name und die Philosophie Naturaid haben den Zweck, dem Gebiet den ihm zustehenden Wert zu verleihen, damit Sportler Anstrengung in “freudiger” Weise erleben, sich besser kennenlernen und neue Plätze entdecken können, und die Bereicherung ausprobieren, die das Geniessen der ganzen Fahrt bringt, mehr noch als das pure Erreichen des Ziels.

Project’s aims:

For the athletes:

The Staff of NATURAID suggests to the athletes who want to participate to this event a new way to “LIVE SPORT”, an two and a half day adventure-trip through striking mountains, valleys, lakes, forests and village of the western part of Trentino: from the marvelous VALLE Di LEDRO, to Val di Sole, from Lake Garda to the Dolomites of Brenta.

Beside “just” pedaling, every Naturaider has the opportunity to:

• prepare and test, in the months before the event, his/her bike and the necessary equipment (clothes, light, substitutes, compulsory surviving stuff) so that every obstacle that could occur may become a new opportunity to render this experience more interesting;

• spend the hours before the competition together with the other participants and have a rich breakfast with them;

• choose to ride the trip alone or in couples;

• prepare for his/her own food requirements at least 6000 calories (2000 calories per day for 3 days); although it is not forbidden to eat something warm where it is possible (some Check Points are at hotels or refuges);

• bike free in nature, at his/her own pace, with all the information of the “Road Book”;

• live his/her own adventure by pedaling also during the night, enlightened by the full moon, maybe even higher than 2000 m among the Brenta Dolomites end VALLE Di LEDRO,;

• get in harmony with the environment around, through sensations and rare emotions; 

• count on the good organization and sanitary aid in case of emergency  during the entire event;

• get "virtually" followed in real time by family and friends on the web-site www.naturaid.com, at the page “real time event”, and read messages of support;

"The name and the philosophy behind NATURAID aim to valorize the territory by approaching the sport in a joyful way of living exertion, to allow the athletes to get to know themselves better and to discover new places, by enjoying the trip and not only thinking about the finishing line”

The Staff of NATURAID